傑埃爾閱讀誌

  【劇情簡介】 《小雨愛蜜莉》是改變自比利時女作家Amélie Nothomb的半自傳小說 《Metaphysique des tubes》（管子的異想世界）。故事從一個聲音開始，一個對「神」有一套想法，並相信自己就是神的聲音通過管子來到這個世上，她是出生在日本的比利時外交官之女愛蜜莉。 在沉默中渡過人生的頭兩年，奶奶給她的白巧克力開啟了她對世界的熱情，同樣帶給她人生重大影響的還有家中的幫傭西尾小姐。生活在戰後的日本，愛蜜莉清澈的目光和心靈細細感受著身邊萬物的流轉，學習喜愛的美好與失去的悲傷，帶著回憶與熱情持續探索這個世界。 【觀後感】 當初看簡介得知，本片是以愛蜜莉的孩童視角訴說故事，本來以為對大人來說，內容和層次會偏簡單，結果卻不然。 觀賞愛蜜莉的獨白是很有趣的一件事，她的觀點兼具童趣和內涵，有時甚至可以用哲理來形容。她自認為是神，即使生活很單純，可透過愛蜜莉獨到的目光和見解，好像任何事物都很特別，值得深究。她的心思比家人想得更有深度，唯有奶奶和幫傭西尾小姐注意到她的這種特質。 在和西尾小姐建立起來的友誼中，愛蜜莉明白喜愛某人某事的美好，然而生命不是只有好的那一面。 奶奶過世的消息引出愛蜜莉對西尾小姐關於死亡的提問。關於戰爭，關於悲傷，關於矛盾，電影善用當下的日常（西尾小姐烹飪時、愛蜜莉厭惡的錦鯉吞食飼料的場景） 呈現出抽象的負面情緒，間接向觀眾表達傷痛的意象。 這個些段落讓我印象特別深刻，覺得畫面搭配台詞的處理方式很高明，大人能夠感受到其中的隱喻，對我來說也有模仿未經世事的孩子對於人生中的陰暗面似懂非懂、仍在消化中的感覺， 可以有不同層次的理解。 這樣的感受或許正是導演們的用心所在。看了幕後的創作故事（註1）得知，本片是用很日常生活的劇情來 傳達幼兒自我意識重塑的過程，傳遞的對象同時包含成人和孩童，希望不同年齡階段的觀眾都能從中獲得特別的體驗 。 如果擁有的東西都會被奪走，那我就只能牢牢記住他們。我想去看！去感受一切！用我的熱情寫下生命的每一頁。 感受過人生中的不同面向，也明白自己不是神，愛蜜莉在最後留下這段獨白，等不及帶著新的處事方式探索身邊的未知，目光如雨水般清澈卻又帶著熱情的火苗，光是看著仿佛也能被激起心中的火花。 世界透過這雙眼睛可以變得很新鮮，不論老少都能對其中豐沛的情感有所共鳴。這是導演們的用心，也是《小雨愛蜜莉》迷人的地方。 【電影資訊...

  【內容簡介】 米莉永遠記得初見面時妮娜友善的態度。 她受夠四處碰壁、睡在車上的生活，獲得這份在豪宅裡幫傭的工作是她最後的機會。只要她的人生就能重新開始，就算她搞不懂為什麼後來妮娜的態度丕變，她也願意把工作做好，只求有一個安穩的生活。 可這家人的問題超乎她的想像！ 不只是雙面人妮娜，連她的女兒西西莉雅都在找她的麻煩，唯一能體諒她的是男主人安德魯。在米莉的眼中，帥氣的安德魯是一個被困在婚姻裡的好男人，她被那帥氣的笑容和善意迷住，相信他們之間有一絲可能性，相信她的人生真的要重新開始，直到她被困在閣樓上的小房間裡⋯⋯ 【閱讀心得】 真正翻開這本書的時候，改編的同名電影即將在台上映，搞得我實在有點好奇，這本我老早就聽過，但一直沒有好好坐下來看的小說，到底是厲害在哪裡？ 就算封底的推薦文字提醒我千萬別浪費自己的同情心，光看《家弒服務》的前半段，還是會忍不住覺得不論作為僱員或是伴侶，遇上像妮娜這樣的人未免也太辛苦了吧？那後來如《麻雀變鳳凰》一般的羅曼史劇情走向是否也略顯合理？畢竟除了園丁恩佐的態度，實在看不出哪裡有問題。不過是米莉在吃了多年牢飯後，想靠著做好一份工作在社會立足的努力被看見了（雖然看到這我也還在遲疑她是為了什麼坐牢），偏偏作者又給她年輕貌美這種設定，這樣的發展只是剛好而已吧？ ⋯⋯事情當然沒有那麼簡單！ 當故事來到第二部，作者芙麗達·麥法登開始發揮她的功力，把她已經在你腦中建立起來的角色印象一口氣翻轉過來。覺得妮娜好像很難搞嗎？何不試著從她的視角出發，看看事情是怎麼變成現在這個樣子的？如果問我的感想，我認為這個段落驚人的不是這些真相來得多快多急，而是一切的解釋看上去都那麼有說服力。我忍不住想像作者花了多少時間鋪陳，只為了讓讀者露出那種她根本看不見的訝異表情。 不少懸疑小說有著所謂「翻盤」的劇情發展。有些是單純一口氣推翻前面所有的故事，但《家弒服務》是讓你重新走一遍那段劇情，只是換個人說故事，一切就從羅曼史變成一場惡夢。 真正的惡夢。 作為紅到可以被拍成電影的小說，《家弒服務》的原著有它自己的特色，和電影呈現的風格不太一樣。如果來不及走進電影院，至少隨時都可以找機會拿起這本小說，看看它之於你到底有沒有這麼大的魅力。 【書籍資訊】 原文書名：The Housemaid 作者：芙麗達•麥法登（Freida McFadden） 譯者：謝佩妏 出版社：寂寞出版 出...